Space-discretization error analysis and stabilization schemes for conduction velocity in cardiac electrophysiology