Approximating Stochastic Quantum Noise Through Genetic Programming