Coherently Remapping Toroidal Cells But Not Grid Cells are Responsible for Path Integration in Virtual Agents