Navigating Multiple Environments with Emergent Grid Cell Remapping