Online and memory-driven navigation through neuromodulation-based synaptic plasticity