A cell-based model for ionic electrodiffusion in excitable tissue