Computational Modeling of Astrocyte Endfeet: Insights into their Mechanical Buffering Function