KDDT: Knowledge Distillation-Empowered Digital Twin for Anomaly Detection